Concurso Fotográfico iDiaspora 2022 - Galería
- Foto:
Título de la foto: Taller de diagnóstico y traducción de los avisos de la escuela
Breve introducción de la foto: En esta etapa recorrimos las instalaciones de la escuela e identificamos los avisos dispuestos en los murales, todos escritos en portugués. Posteriormente hicimos la traducción y confección de sus equivalentes en español e inglés.
La fecha de la fotografía: 2022-10-28
Ubicación: Joao Pessoa, Brasil - Foto:
Título de la foto: Actividad de fijación de los nuevos avisos
Breve introducción de la foto: De forma colectiva, y con la participación activa de los estudiantes venezolanos, colocamos los nuevos avisos junto con sus correspondientes en portugués, en cada uno de los pisos y corredores de la institución escolar.
La fecha de la fotografía: 2022-10-28
Ubicación: Joao Pessoa, Brasil - Foto:
Título de la foto: Paisaje plurilingüe de la escuela
Breve introducción de la foto: Podemos apreciar el nuevo paisaje lingüístico de la escuela. Los avisos e instrucciones ahora pueden ser leídos en portugués, español e inglés, visibilizando la lengua española y la presencia venezolana en la escuela.
La fecha de la fotografía: 2022-10-28
Ubicación: Joao Pessoa, Brasil
Mis raíces en la escuela: paisajes plurilingües by:
Daniel Guillermo Gordillo Sanchez
