Home » Appel à tous les francophones! - French and Spanish Global Exchange events coming up!

Version française ci-dessous

Dear [current-user:field-name],

We hope that you and your family remain well during these challenging times. Based in the inputs and feedback we received during the the first Global Diaspora Virtual Exchange on Response to COVID-19 organized last month we which highlighted the language barrier could be a barrier to the exchange of experiences and best practices we're please to organise Global Diaspora Virtual Exchange events in French and Spanish on 20 May and 10 June respectively. These will gather inputs and foment collaboration between individuals and organizations which were not able to participate effectively in the initial event. The outcome documents of all three events will be compiled and translated in order to ensure the learnings of each are shared across all three language speakers. The event pages can be found here: https://idiaspora.org/event-calendar/échange-global-et-virtuel-de-la-diaspora-sur-la-réponse-au-covid-19 and here: https://idiaspora.org/event-calendar/encuentro-global-virtual-de-diásporas-sobre-la-respuesta-al-covid-19.

The French event this Wednesday will have two opportunities for exchange, initially a panel of six diaspora individuals who will present their concrete experience in supporting the response to the current COVID-19 crisis and subsequently all participants would be invited to share their experiences during a plenary discussion in order to identify best practices. The Panel discussion will be moderated by KHADY SAKHO NIANG, President of the Africa-Europe Diaspora Development Platform (ADEPT), and will include the experiences of diaspora leaders from around the world such as:

  • BOLA BARDET, Founder and CEO of Susu, a health services start-up
  • CLEOPHAS ADRIEN DIOMA, President of the association Le Réseau and of the Italy Africa Business Week
  • DR. FATIMA GERALDE JOSEPH, lead Physician with the Gaskov Clerge Foundation 
  • GILLES BAZAMBANZA, President of the association Diaspora Rwandaise de Belgique
  • MOHAMED MALOUCHE, Founder and Board Chair of Tunisian American Young Professionals
  • YERA DEMBELE, Secretary General of ADEPT

In the meantime, within the iDiaspora forum we have kept one the COVID-19 related topics for as an additional opportunity for exchange. You are invited to share:

We hope you can join us to share your experiences and we look forward to hearing your stories and best practices.

 

Warm regards,

The iDiaspora Team


Cher [utilisateur actuel: nom-champ],

Nous espérons que vous et votre famille restez bien en ces temps difficiles. Sur la base des contributions et des commentaires que nous avons reçus lors du premier Échange Global et Virtuel de la Diaspora sur la Réponse à COVID-19 organisé le mois dernier, nous avons souligné que la barrière de la langue pourrait être un obstacle à l'échange d'expériences et de meilleures pratiques, nous sommes heureux d'organiser Global Événements d'Échange Virtuel de la diaspora en français et en espagnol les 20 mai et 10 juin respectivement. Ceux-ci rassembleront des contributions et favoriseront la collaboration entre des individus et des organisations qui n'ont pas pu participer efficacement à l'événement initial. Les documents finaux des trois événements seront compilés et traduits afin d'assurer que les apprentissages de chacun soient partagés entre les trois locuteurs de langues. Les pages de l'événement peuvent être trouvées ici: https://idiaspora.org/event-calendar/échange-global-et-virtuel-de-la-diaspora-sur-la-réponse-au-covid-19 et ici: https://idiaspora.org/event-calendar/encuentro-global-virtual-de-diásporas-sobre-la-respuesta-al-covid-19.

L'événement français de ce mercredi aura deux opportunités d'échange, initialement un panel de six personnes de la diaspora qui présenteront leur expérience concrète dans le soutien de la réponse à la crise COVID-19 actuelle et par la suite tous les participants seront invités à partager leurs expériences lors d'une plénière discussion afin d'identifier les meilleures pratiques. La table ronde sera animée par KHADY SAKHO NIANG, présidente de la plateforme de développement de la diaspora Afrique-Europe (ADEPT), et inclura les expériences des dirigeants de la diaspora du monde entier, tels que:

  • BOLA BARDET, Fondatrice et PDG de Susu, une start-up de services de santé
  • CLEOPHAS ADRIEN DIOMA, Président de l'association Le Réseau et de la Italy Africa Business Week
  • DR. FATIMA GERALDE JOSEPH, médecin chef à la Fondation Gaskov Clerge
  • GILLES BAZAMBANZA, Président de l'association Diaspora Rwandaise de Belgique
  • MOHAMED MALOUCHE, Fondateur et président du conseil d'administration de Tunisian American Young Professionals
  • YERA DEMBELE, Secrétaire Générale de l'ADEPT

Entre-temps, au sein du forum iDiaspora, nous avons conservé l'un des sujets liés à COVID-19 comme une opportunité d'échange supplémentaire. Vous êtes invités à partager:

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous pour partager vos expériences et nous sommes impatients d'entendre vos histoires et meilleures pratiques.

 

 

Meilleurs voeux,

L'équipe iDiaspora

https://together.un.org MigApp https://sustainabledevelopment.un.org